Українські імена. Історія і значення

Українські імена мають багато спільного з російськими та білоруськими. Це не дивно, адже наші народи мають спільне коріння і одну історію. Переплетення доль призвело до того, що зараз на Україні просять записати дітей в російськомовній формі імені, в той час як на рідній мові воно може звучати зовсім по-іншому. У чому ж особливість українських імен?

Заглянемо в минуле

Зараз на Україні повертається мода називати дітей старослов`янськими іменами. Так в садках і школах можна зустріти дівчаток Богдану, Мирославу, Божедану, Велену, Боженов. Хлопчики нарікають Добромир, Ізяславом, Любомиром. Але це лише сучасні тенденції, хоча вони дотримувалися практично всю вікову історію братнього народу.

Відео: ВОЛОДИМИР. Значення і тлумачення імені

Коли на Русі було прийнято християнство, всіх обов`язково стали хрестити в церкві і давати імена святих великомучеників. Ця традиція зберігається і зараз. Ось тільки дітей ми все одно продовжуємо називати саме так, як записано в свідоцтві? А чому так відбувається?

Виявляється, цьому явищу вже більше тисячі років. Ще з перших християнських років люди, які звикли до старослов`янським іменах, так і продовжували називати своїх дітей. А то, що вимагає від них церква, просто залишалося на папері. Так відомі українські імена Богдана Хмельницького і Івана Мазепи насправді могли бути іншими. Богдана в дитинстві хрестили під прапором святого Зиновія, а Івана як Істіслава.

Приклади імен християнського походження

Але мова народу великий і могутній, тому деякі українські імена все-таки були запозичені у християнської віри. Згодом вони були змінені і адаптовані під ніжне звучання колоритної мови. Аналоги, до речі, є і споконвічно російські. Ось, наприклад, Олена на Україні звучить як Олена, Еміліан - Омелян, Гликерия - лікеро (рус. Ликера).

Відео: Ім`я це доля. Значення імен: Алла, Інна, Анна

У давньоруській мові не було імен, які б починалися на першу букву алфавіту А. Це правило пізніше перейшло і в Україні, за винятком імені Андрій (Андрій, хоча в деяких селах можна почути Гандрій) і Антон. А ось більш звичні нам Олександр і Олексій здобув першу Про і перетворилися в Олександра і Олексія. До речі, мила Ганна в Україні звучить як Ганна.

Ще одна фонетична особливість стародавньої мови - відсутність літери Ф. Практично всі слова, що мають Ф, запозичені з інших країн. Саме тому, християнські варіанти Текле, Філіп і Феодосій перетворилися в Теслу, Пилипа і Тодося.

Відео: ДЕНИС. Значення і тлумачення імені

Українські чоловічі імена

Назвати всі імена, які підходять хлопчикам і які будуть вважатися споконвічно українськими, просто неможливо. Їх велика кількість і всі вони мають під собою старослов`янські корені. Пропонуємо розглянути найбільш часто зустрічаються українські чоловічі імена та їх значення.

Відео: Значення імені. Єлизавета

• Агап - романтичний, легковажний.
• Олександр (Олександр) - захисник, мужній воїн.
• Олексій (Олексій) - так само, як і Олександр.
• Богдан - благословенний Богом.
• Болеслав - прославлений у віках.
• Братослав - волелюбний, справедливий.
• Броніслав - захисник, воїн.
• Велемир - посланий для світу.
• Витомир - дарує світ.
• Всеволод - від слова слава, який перемагає і прославлений.
• Вратіслав - славний, ставний, міцний.
• Гаврило - від християнського Гавриїла - сильний, як Бог.
• Гордій - гордий, величний.
• Гордіслав - так само, як і Гордій.
• Данило - від християнського Данила - учень Бога.
• Добромир - несучий добро.
• Даромир - так само, як Добромир.
• Доброслав - славний, добрий.
• Веремій - благословенний Богом.
• Єрмолай - вісник народу.
• Житомир - живе в світі.
• Златодан - дарує золото, коштовності.
• Златомір - золотий мир.
• Ладомир - лад і мир.
• Мстислав - захисник.
• Остап - стійкий, вірний.
• Радомир - бореться за свободу і мир.
• Ростислав - народжений для слави.
• Светогор - дарований сонцем.
• Святослав - священний, славний.
• Тихомир - тихий і мирний.
• Тихон - спокійний, ввічливий.
• Федір (Федот) - обдарований Богом.
• Яром - від імені слов`янського Бога сонця - Ярила.
• Ярослав - сміливий, сильний, лютий.

Жіночі імена

Багато жіночі імена мають похідну форму від чоловічих. Список українських імен в жіночій формі:

• Берегиня - оберігає будинок (від імені слов`янської богині).
• Велимира - мирна.
• Весна - свіжа, молода.
• Ганна (Анна) - мила, чуйна.
• Горислава - мудра.
• Дана - Богом дана.
• Долина - правителька світу.
• Забава - весела, пустотлива.
• Злата - осяяна сонцем.
• Зоріна (Зоря) - світанкове сонце.
• Красава - красива.
• Купава - (від слав. Богині) - багата, ніжна.
• Лада - мирна, що приносить добро.
• Малуша - маленька.
• Мальва - спокійна.
• Рада - радісна, весела.
• Росина - світла, чиста.
• Русана - світловолоса.

Значення імен українських можна зрозуміти вже з самої назви. Одвічно українські слова застосовувалися для відображення їх значення на характер дитини. Тому, якщо ви читаєте Мілослава, значить, маєте на увазі, що це миле створіння обов`язково прославиться.

Як правильно читати українські імена

В українській мові практично всі букви аналогічні російським. За винятком деяких. Вони становлять особливу складність для жителів інших країн, оскільки мова вимагає вимовляти їх гладко і м`яко.

Так, буква г є в двох варіантах. Перша звичайна читається гортанно, м`яко, а друга з хвостиком - більш твердо. Крім того:

• е читається як російське е;
• є - е:
• і - і;
• і - аналогічно и;
• ї - як "йі"
• ьо - як російське е.

Особливості сучасних імен

Сучасні українські імена вже втратили свою унікальність. Звичайно, батьки західних областей і деяких центральних регіонів ще зберігають древні традиції, але вся інша частина і особливо великі міста вважають за краще використовувати русифіковані форми. До речі, в українському паспорті дані про людину пишуть на двох мовах - національному та російською.