Найпростіший спосіб сказати "Дякуємо " по-французьки - сказати “мерсі”. Але є ще кілька фраз, за допомогою яких ви можете висловити свою подяку. Ось деякі з них, які корисно знати.
Відео: Тебе по-французьки сказати або по-німецьки ?!
кроки
Метод 1 з 4: Стандартні фрази
1
говоріть "Merci". Це основний, найпростіший спосіб сказати "Дякуємо" по французьки.
Merci можна говорити в формальних і неформальних ситуаціях. Написання і вимова цього слова будуть однаковими, вони не будуть змінюватися в залежності від того, кого ви дякуєте.
Merci вимовляється як “Мерсі”.
2
Після Merci ви можете додати "Madam" або "Monsieur". Madam і Monsieur переводяться як "мадам" або "пане". Якщо ви хочете, щоб ваше Merci звучало більш формально, то ви можете додати ці звернення - в залежності від того, само собою, до кого ви звертаєтеся.
Madam вимовляється як “мадам”.
Monsier вимовляється як “Месьє” .
Метод 2 з 4: Підкресліть подяку
1
говоріть “Merci beaucoup”. Ця фраза означає “Щиро Дякую”.
Beaucoup означає "безліч" або "багато".
Вимовляєте фразу як “Мерсі боку”.
2
говоріть “Merci Bien”. Це ще один спосіб сказати "Щиро Дякую".
Bien, як правило, перекладається як “добре”, Але може також означати “дуже”. Буквальний переклад цієї фрази буде "Дякую добре" або " Дякую дуже". Французи додають Bien, щоб сильніше висловити подяку.
Фраза вимовляється як “Мерсі Бьен”.
Відео: Французький з нуля, помилки вимови (звук R)
3
Висловіть величезну подяку фразою “Mille fois merci". Цей вислів приблизно перекладається як "Тисячу разів дякую".
Mille перекладається на російську мову як "тисяча". Fois означає "раз".
Ви також можете не говорити fois, вимовляючи фразу як "Mille mercies” або “тисяча подяк”.
Вимовляєте вираз як “миль фуа Мерсі”.
Метод 3 з 4: Подяки в вигляді повного пропозиції
1
Говоріть друзям і знайомим "Je te remercie". Це перекладається як "Я вдячний тобі".
Je перекладається як "я".
Ті перекладається як “тебе”.
Remercie - це відмінювання дієслова "remercier", Який перекладається як “дякувати”.
Вимовляєте фразу як “ж ті Ремерс”.
Відео: М`ясо по-французьки в духовці
2
говоріть “C`est vraiment gentil de ta part". Пропозиція перекладається як “Це дійсно мило з твого боку”.
C`est означає "це".
Vraiment перекладається як "дійсно".
Gentil означає "мило".
De означає “c”.
Ta перекладається як "твоя".
Part перекладається як “сторона”.
Пропозиція вимовляється як “се вреМАН Жанто де та пар”.
3
Говоріть того, кого ви не знаєте добре, "Je vous remercie". Це більш формальний спосіб сказати "Я дякую вам".
Як ви вже знаєте, Je означає “я”, А remercie означає "дякую".
Vous перекладається як "вас".
Вимовляєте фразу як “ж ву Ремерс”.
Для більшого вираження подяки ви могли б також сказати "Je vous remercie de tout c ur" (Ж ву Ремерс де ту кер), що означає "Я дякую вам від щирого серця".
Відео: Французька мова. Урок 1. Фонетика. Як вимовляти Р?
4
Щоб формально висловити подяку в письмовій формі, вживайте фразу "Je vous adresse mes plus vifs remerciements". Цей вислів часто зустрічається в офіційних листах і означає "Прийміть від мене найщирішу подяку”.
Je означає “я” і vous перекладається як "вам".
Adresse означає "посилати".
Mes означає "мої" або "мій".
Фраза plus vifs приблизно означає "cамий палкий" або " найсильніший".
Remerciements означає "Дякуємо".
Вимовляєте фразу як “ж ву адресою ме плю ВІФ ремерсіМАН”.
Метод 4 з 4: Як відповідати на “Дякуємо”
1
відповідайте "De Rien". Ця фраза перекладається як "немає за що" “або “будь ласка” і може вживатися в будь-яких ситуаціях.
У буквальному перекладі фраза означає "з нічого". De означає “з” і Rien означає "нічого".
Вимовляєте фразу як “де дерзкий”.
2
говоріть "Il n`y a pas de quoi". Це ще один спосіб сказати "немає за що".
Il n`y a pas перекладається "немає", І де quoi означає "про що".
Вимовляєте вираз як “ільньяПА де КУА”.
3
відповідайте "Ce n`est rien". Ця фраза теж перекладається як "немає за що".